優惠 $ 0
11.99
6000
"The scale is very sincere, please support us and there will be more large-scale shooting"
「規模は非常に誠実です、私たちを応援してください、そして、より大規模な撮影があります」
離婚後,向日葵決定重新開始。她搬離原本的城市,換了個較安靜的生活節奏,並應徵上一家企業的祕書職位。她是那種不張揚卻氣質溫和的女人,即使經歷過婚姻崩解,仍然保有一種難得的沉穩與優雅。
她的直屬主管,是公司總經理。一位同樣離過婚的男人,冷靜、果斷,對公事要求極高,卻在私底下不經意流露出一種熟悉的孤獨感。向日葵初來乍到時,他只是淡淡點頭:「我不管你從哪來,只要你能幫我讓事情更有效率,就好。」
一開始,他們僅僅是主管與秘書的關係。但總經理很快發現,這位名叫向日葵的女人,做事不僅俐落細緻,更在某些時候像是預知他心思一般。她會在他連續開完三場會議後送上一杯不加糖的黑咖啡,也會在他沉默時,靜靜陪著,不多話。
某個深夜,加班到只剩他們兩人。他翻著會議資料,忽然問她:「妳覺得離婚後,真的能重新開始嗎?」
她停下手邊工作,看著他,輕聲回答:「不會馬上,但我們還是會慢慢走回來的,對吧?」
那一刻,空氣變得柔軟。他看她的眼神不再只是工作上的信任,裡頭多了一絲試探與靠近。
日子一天天過去,他們之間的距離越來越模糊。一起出差時的晚餐、下班後的訊息、偶爾不經意的玩笑與凝視,似乎都跨越了單純的同事關係。
向日葵知道,自己正在慢慢走進他的世界,而他,也未曾把她推開。但兩人心中都明白,若不謹慎,小小一步,便可能打破那條隱形的界線。
而目前,他們選擇了維持現狀——曖昧不語,卻默契十足。像兩朵向著彼此微微傾斜的花,只待時間,決定是否真正盛開。
-----------------------
After her divorce, Himawari decided to start over. She left her old city behind, chose a quieter life, and landed a job as a secretary at a fast-growing company. She was calm and graceful—qualities that remained even after her marriage had fallen apart.
Her new boss, the company’s general manager, was also divorced. He was composed, decisive, and demanding when it came to work, yet there was an unspoken loneliness in his eyes that Himawari instinctively recognized.
On her first day, he greeted her with little more than a nod.
"I don’t care where you came from," he said. "As long as you help me get things done efficiently."
At first, their relationship was strictly professional. But soon, he noticed how perceptive she was. Himawari didn’t just assist—she anticipated. She brought him a sugarless black coffee after back-to-back meetings without being asked. She didn’t offer meaningless small talk, only quiet understanding.
One night, when they were the last two in the office, he suddenly asked, “Do you think people can really start over after a divorce?”
Himawari paused, then replied gently, “Not right away. But eventually… yes. We find our way back.”
Something shifted between them. His gaze lingered longer, her tone softened. Business dinners turned into personal conversations, and late-night messages blurred the lines between work and something more.
They both felt it. The closeness. The quiet tension. A subtle but undeniable connection that tiptoed past the boundaries of professionalism.
Still, neither of them crossed the line.
For now, they chose to stay in that in-between space—unspoken but understood. Like two flowers leaning subtly toward each other, waiting for time to decide if they should truly bloom.
-----------------------
離婚後、向日葵(ひまわり)は人生をやり直す決意をした。かつての街を離れ、静かな生活を選び、新たに成長中の企業で秘書の職を得た。彼女は結婚生活が終わったあとも、落ち着きと品のある雰囲気を失わなかった。
彼女の直属の上司である総経理もまた、離婚歴のある男だった。冷静で決断力があり、仕事に対しては非常に厳しいが、その瞳にはどこか、向日葵が知っている「孤独」が宿っていた。
初出勤の日、彼は軽くうなずいて言った。
「どこから来たとか関係ない。必要なのは、効率よく動いてくれることだ。」
最初は、あくまで業務的な関係だった。しかし彼はすぐに気づいた。向日葵はただの秘書ではなかった。彼女は“感じ取る”ことができたのだ。
会議が立て続けに続いた日、何も言わずブラックコーヒーを差し出してくる。余計なおしゃべりはせず、ただ静かに寄り添う。
ある晩、残業で二人きりになったとき、彼はふと口を開いた。
「離婚しても、人はやり直せると思うか?」
向日葵は少し考えてから、穏やかに答えた。
「すぐには無理かもしれません。でも、きっと少しずつ戻っていける……私は、そう思います。」
その瞬間、空気が変わった。
彼の視線は長くなり、彼女の声は少し柔らかくなった。出張の夜の食事、仕事後のメッセージ、小さな冗談や沈黙の間――それはもう、単なる仕事の関係ではなかった。
だが、二人とも一線を越えることはなかった。
今はまだ、言葉にせず、ただ互いに感じ取る距離の中にいる。まるで、少しずつ寄り添う二輪の花。咲くべきかどうか、それは、時間だけが知っている。